[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

/

Chương 5: Trang Bị Thợ Mỏ

Chương 5: Trang Bị Thợ Mỏ

[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

Dạ Mâu Tàng Phong

7.492 chữ

26-11-2025

Vương đại nương đã chủ động đưa ra giá ưu đãi, Tô Vong Xuyên đương nhiên thuận thế lấy tiền ra, đếm hai đồng tiền, ngay tại chỗ bày tỏ sự ủng hộ của mình.

Vương đại nương cười híp mắt nhận lấy, xoay người từ trong nhà lấy ra một chiếc gùi lớn đến mức khó ôm hết, giao vào tay hắn, đồng thời trả lại hai đồng xu tiền thừa.

Tô Vong Xuyên nhớ lời Lâm Đại Hải, cẩn thận xem xét một lượt, chiếc gùi đan bằng nan tre vô cùng chắc chắn.

Gùi: Độ bền (100/100);

Có thể chứa vật nặng.

Vương đại nương lại từ trong ngực áo lấy ra một chiếc túi vải hoa nhỏ bằng bàn tay, cười nói: “Vong Xuyên, cái này tặng cho ngươi, cầm lấy đựng tiền, chớ để rơi mất.”

“Đa tạ đại nương.”

Tô Vong Xuyên vội vàng cảm ơn: Hắn đang cần thứ này.

“Không cần cảm ơn, đồ nhỏ may từ vải vụn, dù sao cũng chẳng đáng giá bao nhiêu.”

Vương đại nương cười hiền từ, xoay người, tiếp tục cho gà ăn.

Tô Vong Xuyên bỏ tất cả đồng tiền, đồng xu vào túi tiền, kéo chặt, cất vào trong ngực, an tâm không ít.

Xách gùi, Tô Vong Xuyên từ biệt Vương đại nương, theo tiếng động tìm đến bên ngoài nhà Tôn Thiết Tượng.

Tôn Thiết Tượng đang ở cửa đinh đinh đang đang rèn cuốc chim, gõ gõ đập đập, lửa bắn tung tóe, vô cùng chuyên chú. Trong nhà đặt không ít cuốc chim thành phẩm và những thứ khác, trường mâu, đại đao, lần lượt trưng bày trên tường.

“Đại thúc, ta tên Vong Xuyên, vừa mới đến thôn mình, ta muốn mua một cái cuốc chim.”

Tô Vong Xuyên đã có kinh nghiệm trước đó, lần này cũng lấy ra tấm thẻ gỗ, tự giới thiệu thân phận.

“Một trăm ba mươi đồng xu.”

Tôn Thiết Tượng nhìn hắn một cái, trực tiếp báo giá.

Tô Vong Xuyên hơi thất vọng.

Không có giảm giá rồi.

Hắn còn nghĩ có thể ưu đãi một chút, tiết kiệm thêm tiền.

“Đại thúc, có thể rẻ hơn chút không?”

Tô Vong Xuyên không bỏ cuộc, trong tay nắm chặt túi tiền vải hoa.

Tôn Thiết Tượng vốn định từ chối, thấy túi tiền mà tiểu tử này lấy ra, y nhìn hắn thêm một cái, sờ sờ mũi, nói: “Nhiều nhất là bớt cho ngươi 5 đồng xu, không thể ít hơn nữa.”

“Đa tạ đại thúc! Ta mua!”

Tô Vong Xuyên mắt sáng lên, lập tức đếm đủ đồng xu đưa qua.

Túi tiền lập tức xẹp đi nhiều, chỉ còn lại một đồng tiền và hai đồng xu.

Từ tiệm rèn chọn một cái cuốc chim mới tinh, nặng trịch, rất nặng.

Cuốc chim: (Độ bền 100/100);

Tấn công 1-1;

Có thể dùng để khai khoáng.

Ha, đây coi như là trang bị có thuộc tính đầu tiên hắn nhận được khi vào game.

Tô Vong Xuyên tâm trạng không tệ, bỏ cuốc chim vào gùi, cảm giác sức nặng kéo lại phía sau lưng rõ ràng chân thực khiến hắn càng cảm thấy trò chơi này không hề đơn giản.

Có được cuốc chim, hắn không vội rời đi, mà là nhìn quanh toàn bộ tiệm rèn, xem xét những trang bị khác mà Tôn Thiết Tượng đã rèn.

Trường mâu thô sơ: (Độ bền 100/100);

Tấn công 2-3;

Trang bị không nhập lưu;

Đại đao thô sơ: (Độ bền 100/100);

Tấn công 2-3;

Trang bị không nhập lưu;

Mộc thuẫn thô sơ: (Độ bền 100/100);

Phòng ngự 1-2;

Trang bị không nhập lưu.

Bên trong cùng còn đặt một số đao kiếm bị mẻ lưỡi...

Tô Vong Xuyên tiện miệng hỏi một câu: “Đại thúc, những vũ khí này bao nhiêu tiền?”

“Đao, một ngàn năm trăm đồng xu một món; trường mâu, một ngàn bốn trăm đồng xu; khiên rẻ hơn, năm trăm đồng xu.” Tôn Thiết Tượng nói: “Ra ngoài bôn ba, mua một món phòng thân cũng rất cần thiết, dù sao bên núi khoáng cũng không an toàn.”

Tô Vong Xuyên ngẩn ra.

Núi khoáng không an toàn?

Có quái vật sao?

Tô Vong Xuyên cũng không quá lo lắng, vì công ty đã khai thác vàng ở đó một thời gian, hẳn là có đủ kinh nghiệm, có thể đảm bảo an toàn cho bản thân.

Huống hồ còn có Lâm Đại Hải và mấy đồng bạn khác nữa.

“Được, đợi ta kiếm được tiền, sẽ lại đến ủng hộ việc làm ăn của đại thúc.” Tô Vong Xuyên xốc lại gùi, liền muốn ra cửa.

Tôn Thiết Tượng lộ ra một biểu cảm đầy ẩn ý, từ phía sau gọi hắn lại:

“Khoan đã.”

Tô Vong Xuyên dừng bước, vẻ mặt ngạc nhiên:

“Có chuyện gì?”

“Có muốn kiếm thêm tiền không?”

“Hửm?”

Tô Vong Xuyên ngẩn người.

Tôn Thiết Tượng đặt búa xuống, trên dưới đánh giá:

“Ta thấy ngươi cánh tay có lực, bước chân cũng rất vững vàng, có muốn đến làm học đồ cho ta không? Theo ta học rèn sắt?”

“Rèn sắt?”

Tô Vong Xuyên hơi do dự.

“Ngươi ban ngày đào khoáng, đợi giao hàng xong, nếu không ngại phiền phức, mang một ít quặng sắt về, ta có thể dạy ngươi rèn sắt, những đồ sắt rèn ra, sẽ tính công cho ngươi.”

Tôn Thiết Tượng dường như rất rõ tình hình khai khoáng bên ngoài, chủ động giải thích: “Có thể sẽ vất vả hơn những người kia một chút, nhưng nếu có thể kiên trì được, sau này tích tiền mua nhà cưới vợ, cũng là một con đường tốt, ngươi hãy suy nghĩ xem.”

Y cũng không vội vàng bắt Tô Vong Xuyên lập tức đưa ra quyết định.

Tô Vong Xuyên gật đầu biểu thị mình có thể suy nghĩ, lúc này mới xoay người rời đi.

Lời mời của Tôn Thiết Tượng khiến hắn hơi do dự.

Hắn không chắc chuyện bên Tôn Thiết Tượng có kích hoạt nhiệm vụ chính tuyến hay không, có ảnh hưởng đến nhiệm vụ "vác gạch" của công ty hay không, có xung đột với thời gian của bản thân hay không.

Mọi chuyện đợi bên mình đi vào quỹ đạo rồi nói sau.

Dù sao thì mức lương hàng vạn tệ mỗi tháng mới là mục tiêu chính.

Bước ra khỏi tiệm rèn, đến đầu làng, từ xa đã ngửi thấy mùi hành thơm.

Tiệm bánh nướng!

Lá cờ ở đầu làng bay phấp phới trong gió.

Vương Đại Lang thân hình thấp bé, trông chừng ba mươi mấy tuổi, trước người quấn chiếc tạp dề dơ bẩn, trước mặt là hai cái gùi lớn, bên trong đậy những chiếc bánh nướng hành thơm nức mũi.

Có hai vị thôn dân đang đếm đồng xu:

“Năm đồng xu hai cái bánh nướng.”

“Cho ta hai cái.”

“Cho ta bốn cái, kẻo nửa đêm lên đây lại đói bụng.” Lời nói của người kia khiến Tô Vong Xuyên không nhịn được mà nhìn thêm một cái.

Nửa đêm lên đây?

Vị này là người chơi sao?

Hai người cực kỳ nhạy cảm với ánh mắt, lập tức nhìn sang.

“Người mới?”

“Lại đến một người nữa...”

Gùi và cuốc chim của Tô Vong Xuyên còn mới tinh, người tinh mắt vừa nhìn đã hiểu.

“Hây.”

“Đi thôi đi thôi.”

Hai người này mua bánh nướng xong liền đi, vẻ mặt khó gần.

Tô Vong Xuyên cũng không nghĩ nhiều.

Vương Đại Lang cười chào hỏi:

“Người mới đến, trước đây ta đã thấy ngươi rồi… Không ngờ tiểu huynh đệ nhanh như vậy đã mua được gùi, lại đây, bánh nướng vừa ra lò, còn nóng hổi, ăn vào có sức lực, có muốn một cái không?”

“Ta chỉ còn 12 đồng xu…”

Tô Vong Xuyên đổ hết tiền ra.

Vương Đại Lang rất dễ tính:

“Được, cho ngươi năm cái.”

Nhanh tay lẹ chân lấy lá sen gói cho hắn năm cái bánh nướng.

Bánh nướng: Có thể ăn, có thể no bụng.

(Mùi vị không tệ.)

“Đa tạ.”

“Ngon thì lại đến.”

Vương Đại Lang cũng rất vui khi hoàn thành một đơn hàng lớn.

“Được thôi.”

Tô Vong Xuyên tâm trạng vui vẻ, từ biệt Vương Đại Lang, Lâm Đại Hải lại thần xuất quỷ nhập hiện ra, chỉ là rất kinh ngạc nhìn năm cái bánh nướng dày cộp trong tay hắn:

“Ta nhớ chỉ đưa cho ngươi 155 đồng xu.”

“Ngươi nhặt được tiền sao?”

Lâm Đại Hải vô cùng kinh ngạc.

“Ha ha, Lâm đại ca ngươi ăn đi.”

Tô Vong Xuyên vừa chia cho Lâm Đại Hải hai cái bánh nướng, vừa kể lại toàn bộ quá trình mặc cả của mình, bao gồm cả chuyện Tôn Thiết Tượng muốn mình làm học đồ cũng kể ra.

Lâm Đại Hải cầm bánh nướng, người ngây ra:

“Trước đây, ta quả thật từng nghe nói có vài người vận may không tệ, có thể kích hoạt cốt truyện, nhưng năm người chúng ta trong công ty, thật sự chưa từng gặp qua, Vong Xuyên, vận khí của ngươi thật sự rất tốt.”

Nhìn nhìn bánh nướng trong tay, càng cảm thấy Vong Xuyên thuận mắt, thế là nói: “Nhiệm vụ học đồ của Tôn Thiết Tượng, là một con đường kiếm tiền, hơn nữa lại diễn ra trong làng, không tính là nhiệm vụ nguy hiểm, cấp trên cũng sẽ không nói gì.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!